Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
pageinfo-user-id (overleg) (Vertalen)	Gebruikers-ID
pageinfo-visiting-watchers (overleg) (Vertalen)	Aantal volgers die recente bewerkingen hebben bekeken
pageinfo-watchers (overleg) (Vertalen)	Aantal paginavolgers
pagelang-db-failed (overleg) (Vertalen)	De database kon de paginataal niet wijzigen.
pagelang-language (overleg) (Vertalen)	Taal
pagelang-name (overleg) (Vertalen)	Pagina
pagelang-nonexistent-page (overleg) (Vertalen)	De pagina $1 bestaat niet.
pagelang-reason (overleg) (Vertalen)	Reden
pagelang-select-lang (overleg) (Vertalen)	Taal selecteren
pagelang-submit (overleg) (Vertalen)	Opslaan
pagelang-unchanged-language (overleg) (Vertalen)	De pagina $1 is al ingesteld op de taal $2.
pagelang-unchanged-language-default (overleg) (Vertalen)	De pagina $1 is al ingesteld op de wiki's standaard inhoudstaal.
pagelang-use-default (overleg) (Vertalen)	Standaard taal gebruiken
pagelanguage (overleg) (Vertalen)	Paginataal wijzigen
pagemerge-logentry (overleg) (Vertalen)	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub (overleg) (Vertalen)	De pagina is hernoemd
pager-newer-n (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|1 nieuwere\|$1 nieuwere}}
pager-older-n (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|1 oudere\|$1 oudere}}
pagesize (overleg) (Vertalen)	(bytes)
pageswithprop (overleg) (Vertalen)	Pagina's met een pagina-eigenschap
pageswithprop-legend (overleg) (Vertalen)	Pagina's met een pagina-eigenschap
pageswithprop-prop (overleg) (Vertalen)	Naam van de eigenschap:
pageswithprop-prophidden-binary (overleg) (Vertalen)	binaire eigenschapswaarde verborgen ($1)
pageswithprop-prophidden-long (overleg) (Vertalen)	lange teksteigenschapswaarde verborgen ($1)
pageswithprop-reverse (overleg) (Vertalen)	Sorteren met omgekeerde volgorde
pageswithprop-sortbyvalue (overleg) (Vertalen)	Sorteren op eigenschapwaarde
pageswithprop-submit (overleg) (Vertalen)	OK
pageswithprop-summary (overleg) (Vertalen)
pageswithprop-text (overleg) (Vertalen)	Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.
pagetitle (overleg) (Vertalen)	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (overleg) (Vertalen)	{{SITENAME}}
parentheses (overleg) (Vertalen)	($1)
parser-template-loop-warning (overleg) (Vertalen)	Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (overleg) (Vertalen)	De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)
parser-unstrip-loop-warning (overleg) (Vertalen)	Er is een "unstrip"-lus gedetecteerd
parser-unstrip-recursion-limit (overleg) (Vertalen)	De recursielimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden
password-change-forbidden (overleg) (Vertalen)	U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.
password-login-forbidden (overleg) (Vertalen)	Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan.
password-name-match (overleg) (Vertalen)	Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.
passwordremindertext (overleg) (Vertalen)	Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2": "$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord. Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5\|$5 dag\|$5 dagen}}. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.
passwordremindertitle (overleg) (Vertalen)	Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}
passwordreset (overleg) (Vertalen)	Wachtwoord opnieuw instellen
passwordreset-disabled (overleg) (Vertalen)	Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
passwordreset-domain (overleg) (Vertalen)	Domein:
passwordreset-email (overleg) (Vertalen)	E-mailadres:
passwordreset-emaildisabled (overleg) (Vertalen)	E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki.
passwordreset-emailelement (overleg) (Vertalen)	Gebruikersnaam: $1 Tijdelijk wachtwoord: $2
passwordreset-emailsentemail (overleg) (Vertalen)	Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
passwordreset-emailsentusername (overleg) (Vertalen)	Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
passwordreset-emailtext-ip (overleg) (Vertalen)	Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3\|gebruiker is\|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3\|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt\|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5\|een dag\|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Persoonlijke instellingen

Navigatie

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten