Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
newmessageslinkplural (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|een nieuw bericht\|999=nieuwe berichten}}
newpage (overleg) (Vertalen)	Nieuwe pagina
newpageletter (overleg) (Vertalen)	N
newpages (overleg) (Vertalen)	Nieuwe pagina's
newpages-submit (overleg) (Vertalen)	Weergeven
newpages-summary (overleg) (Vertalen)
newpages-username (overleg) (Vertalen)	Gebruikersnaam:
newpassword (overleg) (Vertalen)	Nieuw wachtwoord:
newsectionheaderdefaultlevel (overleg) (Vertalen)	== $1 ==
newsectionsummary (overleg) (Vertalen)	/* $1 */ nieuwe subkop
newtalkseparator (overleg) (Vertalen)	,
newtitle (overleg) (Vertalen)	Nieuwe paginanaam:
newuserlog-autocreate-entry (overleg) (Vertalen)	Account created automatically
newuserlog-create-entry (overleg) (Vertalen)	New user account
newuserlog-create2-entry (overleg) (Vertalen)	created new account $1
newuserlogpage (overleg) (Vertalen)	Logboek nieuwe gebruikers
newuserlogpagetext (overleg) (Vertalen)	Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers
newwindow (overleg) (Vertalen)	(opent in een nieuw venster)
next (overleg) (Vertalen)	volgende
next-page (overleg) (Vertalen)	volgende pagina
nextdiff (overleg) (Vertalen)	Nieuwere bewerking →
nextn (overleg) (Vertalen)	volgende {{PLURAL:$1\|$1}}
nextn-title (overleg) (Vertalen)	Volgende {{PLURAL:$1\|resultaat\|$1 resultaten}}
nextpage (overleg) (Vertalen)	Volgende pagina ($1)
nextrevision (overleg) (Vertalen)	Nieuwere versie →
nimagelinks (overleg) (Vertalen)	Gebruikt op {{PLURAL:$1\|één pagina\|$1 pagina's}}
ninterwikis (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1\|interwikikoppeling\|interwikikoppelingen}}
nlinks (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1\|koppeling\|koppelingen}}
nmembers (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1\|item\|items}}
nmemberschanged (overleg) (Vertalen)	$1 → $2 {{PLURAL:$2\|lid\|leden}}
no-null-revision (overleg) (Vertalen)	Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina "$1"
noarticletext (overleg) (Vertalen)	Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} deze pagina aanmaken]</span>.
noarticletext-nopermission (overleg) (Vertalen)	Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.
noarticletextanon (overleg) (Vertalen)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (overleg) (Vertalen)	autoblokkeren uitgeschakeld
nocontribs (overleg) (Vertalen)	Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.
nocookiesforlogin (overleg) (Vertalen)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (overleg) (Vertalen)	De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.
nocookieslogin (overleg) (Vertalen)	{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. Schakel deze optie in en probeer het opnieuw.
nocookiesnew (overleg) (Vertalen)	De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.
nocreate-loggedin (overleg) (Vertalen)	U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.
nocreatetext (overleg) (Vertalen)	{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of u kunt [[Special:UserLogin\|zich aanmelden of registreren]].
nocredits (overleg) (Vertalen)	Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.
node-count-exceeded-category (overleg) (Vertalen)	Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden
node-count-exceeded-category-desc (overleg) (Vertalen)	De pagina overschrijdt het maximale aantal knooppunten.
node-count-exceeded-warning (overleg) (Vertalen)	De pagina overschrijdt het maximale aantal nodes
noemail (overleg) (Vertalen)	Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".
noemailcreate (overleg) (Vertalen)	U moet een geldig e-mailadres opgeven
noemailprefs (overleg) (Vertalen)	Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.
noemailtext (overleg) (Vertalen)	Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Persoonlijke instellingen

Navigatie

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten