Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
noemailtitle (overleg) (Vertalen)	Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend
nohistory (overleg) (Vertalen)	Deze pagina is niet bewerkt.
noimages (overleg) (Vertalen)	Er is niets te zien.
noindex-category (overleg) (Vertalen)	Niet-geïndexeerde pagina's
noindex-category-desc (overleg) (Vertalen)	De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots.
nolicense (overleg) (Vertalen)	Maak een keuze
nolinkshere (overleg) (Vertalen)	Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns (overleg) (Vertalen)	Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.
nolinkstoimage (overleg) (Vertalen)	Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.
noname (overleg) (Vertalen)	U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.
nonfile-cannot-move-to-file (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte
nonwrite-api-promise-error (overleg) (Vertalen)	De HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' was meegestuurd, maar het verzoek behelsde een API-schrijfverzoek.
nopagetext (overleg) (Vertalen)	De doelpagina die u hebt opgegeven bestaat niet.
nopagetitle (overleg) (Vertalen)	De doelpagina bestaat niet
noscript.css (overleg) (Vertalen)	/ * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * /
nospecialpagetext (overleg) (Vertalen)	<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong> Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages\|{{int:specialpages}}]].
nosuchaction (overleg) (Vertalen)	Opgegeven handeling bestaat niet
nosuchactiontext (overleg) (Vertalen)	De opdracht in de URL is ongeldig. Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd. Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext (overleg) (Vertalen)	U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat. Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was.
nosuchsectiontitle (overleg) (Vertalen)	Deze subkop bestaat niet
nosuchspecialpage (overleg) (Vertalen)	Deze speciale pagina bestaat niet
nosuchuser (overleg) (Vertalen)	De gebruiker "$1" bestaat niet. Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig. Controleer de schrijfwijze of [[Special:CreateAccount\|maak een nieuw gebruiker aan]].
nosuchusershort (overleg) (Vertalen)	De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze.
notanarticle (overleg) (Vertalen)	Is geen pagina
notargettext (overleg) (Vertalen)	U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.
notargettitle (overleg) (Vertalen)	Geen doelpagina
note (overleg) (Vertalen)	<strong>Opmerking:</strong>
notextmatches (overleg) (Vertalen)	Geen pagina's gevonden
notificationemail_body_changed (overleg) (Vertalen)	Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft het e-mailadres van de gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar "$3". Als u dit niet was, neem dan onmiddellijk contact op met een sitebeheerder.
notificationemail_body_removed (overleg) (Vertalen)	Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" verwijderd op {{SITENAME}}. Als u dit niet was, neem dan onmiddellijk contact op met een sitebeheerder.
notificationemail_subject_changed (overleg) (Vertalen)	{{SITENAME}} geregistreerd e-mailadres is gewijzigd
notificationemail_subject_removed (overleg) (Vertalen)	{{SITENAME}} geregistreerd e-mailadres is verwijderd
notloggedin (overleg) (Vertalen)	Niet aangemeld
notvisiblerev (overleg) (Vertalen)	De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd
nouserspecified (overleg) (Vertalen)	Geef een gebruikersnaam op.
nov (overleg) (Vertalen)	nov
november (overleg) (Vertalen)	november
november-date (overleg) (Vertalen)	$1 november
november-gen (overleg) (Vertalen)	november
nowatchlist (overleg) (Vertalen)	Uw volglijst is leeg.
nowiki_sample (overleg) (Vertalen)	Voer hier de niet op te maken tekst in
nowiki_tip (overleg) (Vertalen)	Wiki-opmaak negeren
nowikiemailtext (overleg) (Vertalen)	Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.
nrevisions (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1\|versie\|versies}}
ns-specialprotected (overleg) (Vertalen)	Pagina's in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.
nstab-category (overleg) (Vertalen)	Categorie
nstab-help (overleg) (Vertalen)	Hulppagina
nstab-image (overleg) (Vertalen)	Bestand
nstab-main (overleg) (Vertalen)	Pagina
nstab-media (overleg) (Vertalen)	Mediapagina

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Persoonlijke instellingen

Navigatie

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten