Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
renameuser-summary (overleg) (Vertalen)
renameuserconfirm (overleg) (Vertalen)	Ja, de gebruiker hernoemen
renameusererrordoesnotexist (overleg) (Vertalen)	De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
renameusererrorexists (overleg) (Vertalen)	De {{GENDER:$1\|gebruiker}} "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat al.
renameusererrorinvalid (overleg) (Vertalen)	De gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" is ongeldig.
renameusermove (overleg) (Vertalen)	De gebruikerspagina en overlegpagina (en eventuele subpagina's) hernoemen naar de nieuwe gebruikersnaam
renameusernew (overleg) (Vertalen)	Nieuwe gebruikersnaam:
renameuserold (overleg) (Vertalen)	Huidige gebruikersnaam:
renameuserreason (overleg) (Vertalen)	Reden:
renameuserreserve (overleg) (Vertalen)	Voorkomen dat de oude gebruiker opnieuw wordt geregistreerd
renameusersubmit (overleg) (Vertalen)	Opslaan
renameusersuccess (overleg) (Vertalen)	De {{GENDER:$2\|gebruiker}} "<nowiki>$1</nowiki>" is hernoemd naar "<nowiki>$2</nowiki>".
renameusersuppress (overleg) (Vertalen)	Geen doorverwijzingen maken naar de nieuwe naam
renameuserwarnings (overleg) (Vertalen)	Waarschuwingen:
resetpass-abort-generic (overleg) (Vertalen)	De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.
resetpass-expired (overleg) (Vertalen)	Uw wachtwoord is verlopen. Stel een nieuw wachtwoord om aan te melden.
resetpass-expired-soft (overleg) (Vertalen)	Uw wachtwoord is verlopen en moet opnieuw worden ingesteld. Kies nu een nieuw wachtwoord of klik op "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" om dit later te doen.
resetpass-no-info (overleg) (Vertalen)	U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.
resetpass-recycled (overleg) (Vertalen)	Wijzig uw wachtwoord naar iets anders dan uw huidige wachtwoord.
resetpass-submit-cancel (overleg) (Vertalen)	Annuleren
resetpass-submit-loggedin (overleg) (Vertalen)	Wachtwoord wijzigen
resetpass-temp-emailed (overleg) (Vertalen)	U bent aangemeld met een tijdelijk code die u per e-mail hebt ontvangen. Om het aanmelden te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen:
resetpass-temp-password (overleg) (Vertalen)	Tijdelijk wachtwoord:
resetpass-validity-soft (overleg) (Vertalen)	Uw wachtwoord is niet geldig: $1 Kies nu een nieuw wachtwoord of klik "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" om het later opnieuw in te stellen.
resetpass-wrong-oldpass (overleg) (Vertalen)	Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.
resetpass_announce (overleg) (Vertalen)	Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien.
resetpass_forbidden (overleg) (Vertalen)	Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden
resetpass_forbidden-reason (overleg) (Vertalen)	Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden: $1
resetpass_header (overleg) (Vertalen)	Wachtwoord wijzigen
resetpass_submit (overleg) (Vertalen)	Wachtwoord instellen en aanmelden
resetpass_text (overleg) (Vertalen)	<!-- Voeg hier tekst toe -->
resettokens (overleg) (Vertalen)	Tokens opnieuw instellen
resettokens-done (overleg) (Vertalen)	De tokens zijn opnieuw ingesteld.
resettokens-no-tokens (overleg) (Vertalen)	Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.
resettokens-resetbutton (overleg) (Vertalen)	Geselecteerde tokens opnieuw instellen
resettokens-summary (overleg) (Vertalen)
resettokens-text (overleg) (Vertalen)	U kunt tokens opnieuw instellen die toegang geven tot bepaalde persoonlijke gegevens die aan uw account zijn verbonden. U zou dit moeten doen als u ze per ongeluk gedeeld heeft met anderen of als onbevoegden toegang tot uw account hebben gehad.
resettokens-token-label (overleg) (Vertalen)	$1 (huidige waarde: $2)
resettokens-tokens (overleg) (Vertalen)	Tokens:
resettokens-watchlist-token (overleg) (Vertalen)	Token voor webfeed van [[Special:Watchlist\|uw volglijst]] (Atom/RSS)
restore-count-files (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|1 bestand\|$1 bestanden}}
restore-count-revisions (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|1 versie\|$1 versies}}
restorelink (overleg) (Vertalen)	$1 verwijderde {{PLURAL:$1\|versie\|versies}}
restoreprefs (overleg) (Vertalen)	Voorkeuren herstellen (voor alle instellingen)
restricted-displaytitle (overleg) (Vertalen)	<strong>Waarschuwing:</strong> Titelweergave "$1" werd genegeerd omdat deze niet overeenkomt met de werkelijke paginatitel.
restricted-displaytitle-ignored (overleg) (Vertalen)	Pagina's met genegeerde weergavetitels
restricted-displaytitle-ignored-desc (overleg) (Vertalen)	Deze pagina heeft een genegeerde <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> omdat het niet overeenkomstig is met de pagina's werkelijke titel.
restriction-create (overleg) (Vertalen)	Aanmaken
restriction-edit (overleg) (Vertalen)	Bewerken
restriction-level (overleg) (Vertalen)	Beperkingsniveau:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Persoonlijke instellingen

Navigatie

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten