Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
search-external (overleg) (Vertalen)	Extern zoeken
search-file-match (overleg) (Vertalen)	(komt overeen met de inhoud van het bestand)
search-ignored-headings (overleg) (Vertalen)	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken. # Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd. # U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking. # De syntaxis is als volgt: # * Alle tekst vanaf het teken "#" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking; # * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke. Referenties Externe koppelingen Zie ook #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
search-interwiki-caption (overleg) (Vertalen)	Resultaten van zusterprojecten
search-interwiki-custom (overleg) (Vertalen)
search-interwiki-default (overleg) (Vertalen)	Resultaten van $1:
search-interwiki-more (overleg) (Vertalen)	(meer)
search-interwiki-more-results (overleg) (Vertalen)	meer resultaten
search-nonefound (overleg) (Vertalen)	Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.
search-nonefound-thiswiki (overleg) (Vertalen)	Er zijn voor uw zoekopdracht geen resultaten op deze site.
search-redirect (overleg) (Vertalen)	(doorverwijzing vanaf $1)
search-relatedarticle (overleg) (Vertalen)	Gerelateerd
search-result-category-size (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|1 categorielid\|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2\|1 ondercategorie\|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3\|1 bestand\|$3 bestanden}})
search-result-size (overleg) (Vertalen)	$1 ({{PLURAL:$2\|1 woord\|$2 woorden}})
search-rewritten (overleg) (Vertalen)	De resultaten voor $1 worden weergegeven. Zoek in plaats daarvan naar $2.
search-section (overleg) (Vertalen)	(subkop $1)
search-showingresults (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$4\|Resultaat <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>\|Resultaten <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}
search-suggest (overleg) (Vertalen)	Bedoelde u: $1
search-summary (overleg) (Vertalen)
search-warning (overleg) (Vertalen)	Een waarschuwing is opgetreden tijdens het zoeken: $1
searchall (overleg) (Vertalen)	alle
searcharticle (overleg) (Vertalen)	OK
searchbutton (overleg) (Vertalen)	Zoeken
searchdisabled (overleg) (Vertalen)	Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.
searchmenu-exists (overleg) (Vertalen)	* Pagina '''[[$1]]'''
searchmenu-new (overleg) (Vertalen)	<strong>Maak de pagina "[[:$1]]" op deze wiki!</strong> {{PLURAL:$2\|0=\|Zie ook de pagina met uw zoekresultaat. \|Zie ook de lijst met gevonden zoekresultaten}}
searchmenu-new-nocreate (overleg) (Vertalen)
searchprofile-advanced (overleg) (Vertalen)	Uitgebreid
searchprofile-advanced-tooltip (overleg) (Vertalen)	Zoeken in opgegeven naamruimten
searchprofile-articles (overleg) (Vertalen)	Inhoudelijke pagina's
searchprofile-articles-tooltip (overleg) (Vertalen)	Zoeken in $1
searchprofile-everything (overleg) (Vertalen)	Alles
searchprofile-everything-tooltip (overleg) (Vertalen)	Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's)
searchprofile-images (overleg) (Vertalen)	Multimedia
searchprofile-images-tooltip (overleg) (Vertalen)	Zoeken naar bestanden
searchrelated (overleg) (Vertalen)	gerelateerd
searchresults (overleg) (Vertalen)	Zoekresultaten
searchresults-title (overleg) (Vertalen)	Zoekresultaten voor "$1"
searchresultshead (overleg) (Vertalen)	Zoekresultaten
searchsuggest-containing (overleg) (Vertalen)	bevat...
searchsuggest-search (overleg) (Vertalen)	Doorzoek {{SITENAME}}
seconds (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1\|$1 seconde\|$1 seconden}}
seconds-abbrev (overleg) (Vertalen)	$1 s
seconds-ago (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1\|seconde\|seconden}} geleden
sectioneditnotsupported-text (overleg) (Vertalen)	Het is op deze pagina niet mogelijk om paragrafen te bewerken.
sectioneditnotsupported-title (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk om paragrafen te bewerken
selfmove (overleg) (Vertalen)	U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.
selfredirect (overleg) (Vertalen)	<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op "$1" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.
semicolon-separator (overleg) (Vertalen)	;
semiprotectedpagemovewarning (overleg) (Vertalen)	'''Let op:''' deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden. De laatste logboekregel staat hieronder:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Persoonlijke instellingen

Navigatie

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten